xtream

(no subject)

Дык Нигер и монте-негро - это географические названия, че уж там. А вот [к]нига - потому что nigga - звучит да. Особенно если учесть что для англоязычного уха в сочетании [кн] - [к] игнорируется напрочь мозгами, бо нет такого сочтения.

Отсюда кстати есть среди русскоговорящих иносказание "библиотека". Типа "не поеду в Трентон, там такая библиотека".